Las minas antipersonal no discriminan. Quienes las siembran siegan vidas, siegan oportunidades, trastocan los destinos. Ojalá, como seres humanos, dejaran de hacerlo. Ningún objetivo, ni político, ni militar, justifica esta acción.

Quienes son víctimas merecen toda nuestra atención. Debemos hacer todo para devolverles los derechos que les fueron vulnerados. A ellos, hoy, queremos recordarlos, queremos visibilizarlos y reafirmarles que no están solos. Nuestra tarea sólo termina cuando cada uno haya tenido una nueva oportunidad para ser feliz.

Colombia quiere, hoy, dejar su huella contra las minas antipersonal.

Andrés Davila Ladrón de Guevara
Director
Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal
Colombia

Antipersonnel mines do not discriminate. Those who plant them reap lives, reap opportunities, and transform destinations. We wish that they, as human beings, stop to make it. Any objective, neither political, neither military, justifies this action.

The victims deserve all our attention. We should make everything to give them back all the rights harmed. To them, today, we want to remember them; we want to visibilize them, and to reaffirm them that they are not alone. Our task only finishes when each survivor has had a new opportunity to be happy.

Colombia wants, today, to leave its print against antipersonnel mines.

Andrés Davila Ladrón de Guevara
Director
Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal
Colombia

Les mines antipersonnel continuent à mutiler et à tuer sans discrimination. Ceux- qui les sèment, brisent des vies, brisent de opportunités et dérangent les destins. Espérons, que, comme êtres humains ils cessent de le faire. Aucun but, ni politique ni militaire, ne justifie pas cette action.

Ces victimes méritent toute notre attention. Nous devons tout faite pour rétablir leurs droits. Á eux, aujourd´hui, nous voulons les rappeler, les faire visibles et leur réaffirmer qu´ils ne sont pas seuls. Notre travail ne finira que jusqu´au jour que chaqu´un ait eu une nouvelle opportunité pour être heureux.

La Colombie veux aujourd´hui laisser sa trace contre les mines antipersonnel.

Andrés Davila Ladrón de Guevara
Director
Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal
Colombia